...原文轉載自台灣人新首選,東協為何贏中國? - 中時電子報
你對東南亞還停留在落後、貧窮的印象嗎?快跟上時代脈動!
今年全球經濟焦點之一,莫過於「東協經濟共同體」正式成形,這是繼歐盟後最大的單一經濟體。當中國經濟成長放緩,進入保7%新常態時,東協競爭力正大幅躍升,成為跨國資金挹注熱點。台灣前15大貿易伙伴,東協國家就占六位,顯示投資、經商熱絡。
《遠見》與104資訊科技合作,首度發現九成上班族願意或考慮外派東協,更有45.8%的人認為,東協資歷比中國更有優勢。同時訪問企業進軍東南亞的先行者,聽他們剖析經驗。和其他國家相比,台灣有超過26萬新移民及第二代,會說母語又有在地人脈,正是南進的先天優勢。
其實,只要肯學語言,願意融入當地文化,每個人都能幫自己準備一張東協入場券。十年後的東南亞,可能就是下一個翻身的韓國。 心動,就要趕快行動!
談到越南,你想的是「外籍新娘」?當台灣還在突破、談判,越南早已同時是跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定(TPP)、區域全面經濟伙伴協定(RCEP)及亞太自由貿易區(FTAAP)等東南亞三大貿易協定成員。
談到印尼,你想到的是「有很多瑪麗亞的國家」? 當台灣正面臨老年化與少子化海嘯,印尼以豐沛的石油及林木等天然資源與2.5億人口,穩坐世界第四大國。
談到泰國,你想到的是多次黃衫軍、紅衫軍的政變對峙?世界貿易組織2013年世界服務貿易出口排名,台灣從25名退步到26名,泰國卻從24名提升到23名,金額增加100億美元。
【經濟成長率比美國高,人口比歐盟多】
談到東協,你還想到什麼?今年,簽下東協經濟共同體之後,東協十國即將變成單一市場,擁有比美國還高的經濟成長率、比歐盟還多的人口,而與台灣的飛行距離,卻比日本還近。
當中國經濟發展開始遲緩,進入保7%成長率的新常態時,目前各國眼光無不看上東協十國的發展潛力。東協,已從戰場變成商場,世界強國亦不敢小覷這股東南方的上升力量。
美國總統歐巴馬第二任期首度出訪國不是歐洲或俄羅斯,而是緬甸、泰國與柬埔寨。中國新領導習近平則在2014年底推出「一帶一路」戰略,目標也是擴大在東南亞的影響力。包括近期由大陸發起、讓美國戒慎恐懼的亞投行(亞洲基礎設施投資銀行),鎖定的也是東協十國的基礎建設商機。
近年來觀察到東南亞崛起的台灣人也愈來愈多,帶動願意學習東南亞文化和語言的台灣人,正在增加中。近來在校園裡,東南亞語言突然熱門了起來。暨南大學成立了第一個東南亞學系,台灣大學則計劃招收會講流利母語的新二代,作為前進東南亞的人才;107學年度起,東南亞語課更將列為國小必修課。
在職場,政大東南亞語學程近來收到第一筆企業獎學金、外貿協會國企班首度開設越南與印尼語組,而政大公企中心的東南亞語課開班數也創新高。
【火速成長的全球「火箭船」】
臉書營運長雪柔.桑德柏格(Sheryl Sandberg),在Google還不到1000名員工時就加入它,後來又在社群媒體起飛時加入臉書,展開令人稱羨的職涯。她總是用Google前執行長施密特的話,建議年輕人,「當有人給你一個可以登上火箭船的座位,就直接跳上去,先別管坐哪裡了。」
Google前副總裁李開復也在專欄指出,火箭船,指的是高速成長的公司,也可以是高速成長的地區或國家。
80年代,大批留美學人回台加入科技業,使台灣成為「科技之島」;90年代,台商挾中文優勢搶先進入中國,現有數百萬人在對岸工作。但下一個20年,台灣人最有勝算的地方不再是歐美或中國,而是東協了。
【台灣優勢1〉相關人脈豐沛】
26萬新移民及二代 在地華僑也多
其實台灣面向東協十國,先天上是具有優勢的。首先,台灣絕對具有人脈優勢。和其他搶進東南亞的國家相比,台灣其實擁有最好的籌碼——人才。台灣有超過26萬東南亞新移民及其所生養的第二代。
台灣與東南亞華人關係密切。如群聯電子董事長潘健成、以《冰毒》代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片的緬甸華僑導演趙德胤,都是來台讀大學而落地生根。
除了數萬名東南亞僑生留學台灣,新住民與新二代更成為親近東南亞文化的捷徑。有人大膽預測,待更多新移民和新二代握有選票,數十年後,台灣也可能像美國一樣,出現第一位混血總統。
【台灣優勢2〉台商經驗值夠】
投資、經商大增 可發揮產業經驗
除了人脈優勢,台灣人要深入了解東南亞市場,其實比了解歐美容易許多。一方面東南亞地區有許多華僑,另一方面東南亞的發展過程會更需要台灣經驗。
曾被公司外派東南亞深耕十年,目前調任國泰世華銀行上海分行行長的劉俊豪認為,歐美是成熟市場,台灣經驗沒有參考價值;但「歷史會重演,東協國家正在發生的事,我們在台灣都經歷過。」
來設法進入東南亞市場投資或經商的企業也愈來愈多。中國雖仍是台灣第一大貿易伙伴,但2010年後,台灣對中國投資金額便逐年遞減,2014年雖有微幅上升,但投資件數卻來到2000年後的最低點,不到500件。
而東協國家由於經濟政治局勢震盪大,但雙邊的貿易金額卻逐年增加,台灣前15大貿易伙伴,東協國家就占了六位。長期來看,世界經濟重心,東協不會缺席。
【經濟實力崛起,冷門區域變熱門】
台灣是地狹人稠、資源少的島國。島國人民,難逃往外打天下的宿命,更要有往外打天下的能力。先來看新加坡,一個地比台灣小、人比台灣少、卻善於與鄰國做生意的國家。
新加坡有華人、馬來人、印度人及其他人種等四大族群,華語、馬來語、泰米爾語與英語都是官方語言。教學上,英語仍是新加坡最重要的語言;但每一位國小生都須學習馬來語、華語或泰米爾語等母語,沒有通過母語考試,便無法升級中學,甚至無法錄取大學。
新加坡前總理李光耀便曾公開建議父母,「在小學與中學階段,必須排除萬難,讓他們的子女學習自己的母語。」因此每個新加坡年輕人,無論學歷高低,至少會兩種語言:泰米爾語可溝通印度,馬來語能連結馬來西亞與印尼,華語能直達台灣與中國,英語則通行全世界。
語言,是台灣跨足東南亞的第一關。長久以來,多數台灣人眼中的「外語」等同英語。上班族進修英語、父母送孩子上雙語學校,無非是相信英語好,就能考上好學校、找份好工作。
英文很重要 東南亞語更有競爭力
英語的確曾是關鍵求職門檻。但是,當愈來愈多人都在學英語,超商、咖啡店店員都能用英語溝通時,它便不再是加分工具,而是基本配備。這不代表英語不再重要,而是為了擁有差異化的競爭力,還要會第二外語。
「學英語,要和另外100個人競爭;學會泰語,只要跟兩個人競爭,機會多很多,」政治大學外語學院院長張上冠說。「會英文,當員工;會越文,當老闆,」台灣人壽資深經理孫弘岳也分享越南的順口溜。
多會一種語言,就多一種選擇。就讀暨南大學東南亞研究所在職專班碩一的劉小姐,2008年就讀文藻外語大學法語系時,看到《遠見》封面故事〈跟著越南富起來〉後,決定輔修越南文。「學這個做什麼?」同學們都這麼問。
工作機會替她回答了這個問題。因為畢業後讓她找到工作的不是法文,而是越南文。她先在越南台商工作,最近加入一家計畫前進東南亞的電商,因曾在越南工作,沒有相關經驗的她順利錄取。
遠見第346期
主修英語的張上冠說,20年前,韓文組是政大外語學院最弱勢的語言,學生考進來就是為了轉系;但近10年,韓國國力轉強,韓文系也變成大熱門,不只就業率百分百,去韓國大學交換的學生得知當地起薪新台幣6萬元後,更不想返台。
十年後的東南亞,可能就是下一個翻身的韓國。「時代在變,你曾經看不起的,現在已經翻身,」張上冠直言。當台灣人海外投資、經商、就業的新首選,已從中國移轉到東協時,你是否也注意到這新趨勢,對你的公司與工作的影響?(雜誌精選)
東協ASEAN:亞洲經濟噴射機,現在不搭就沒機會! 亞洲經濟發展新引擎引爆全球人才卡位戰,身為台灣人的您,加入了嗎? 東協變成一個擁有近六億人口的單一市場,加上中國和日、韓,二十億人口的區域市場,「任何一家未來企業都承受不起不加入的損失。」 想知道身在台灣如何參與東協機會嗎?讓【東協在台共學營】為您頗析~ 東協文化、語言、教育、商機、旅遊、資源交流,提升專屬於台灣人的東協競爭力!!!
2015年8月9日 星期日
2015年7月6日 星期一
【唱歌學越南語】Nguyễn Đức Cường 《Em trong mắt tôi》 MV&MP3
【唱歌學越南語】越南語流行歌曲 MV&MP3
Nguyễn Đức Cường 《Em trong mắt tôi》
阮德強 我眼中的妳
*
Em đẹp không cần son phấn… xinh thật xinh… thật xinh... rất hiền...
妳的美不需要胭脂,美真美真美,善良
Không quần jeans… giầy cao gót… em chọn riêng mình em áo dài… duyên dáng...
沒有牛仔褲、高跟鞋,妳選擇屬於自己的嫵媚長衫,
Giống như hoa kia bên thềm… ngát hương không khoe sắc màu… ngàn đóa hoa đang rực rỡ không sánh bằng...
如同階邊的那花兒,香郁不烗耀色彩,千朵正燦爛的花兒都不能媲美,
Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài... Em phụ nữ Việt…
長衫衣角溫柔飄逸,越南女孩
Ánh lên bao rạng ngời người Phương Đông…
點亮多少東方人的燦爛
**
Người đẹp dáng xinh… hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời...
美人窈窕樣,因我正沉浸在妳身旁的幸福而燃起青春光輝的曲子
Người con gái Việt… mặc chiếc áo dài…
越南女孩,穿著長衫
Đẹp khắp bốn phương... một nét Á Đông… (*)
美遍四方,一味亞東
Một ngày nơi xa… chiều buồn lang thang… tình cờ ngang qua…
一日遠方,午後閒蘯,突然經過
Một tà áo trắng… một bờ vai xinh tôi không quen…
一白衣角,一雙美麗的肩膀我不能忘記
Lòng chợt ấm áp… gửi làn gió nói về miền… yêu thương…
心乍然溫暖,遙寄風說我的愛
Tôi Yêu Em… Tôi Nhớ Em… (**)
我愛妳,我想妳
【唱歌學越南語】越南語流行歌曲 MV&MP3Em Trong Mắt Tôi - Nguyễn Đức Cường from asean on Vimeo.
Nguyễn Đức Cường 《Em trong mắt tôi》
阮德強 我眼中的妳*
Em đẹp không cần son phấn… xinh thật xinh… thật xinh... rất hiền...
妳的美不需要胭脂,美真美真美,善良
Không quần jeans… giầy cao gót… em chọn riêng mình em áo dài… duyên dáng...
沒有牛仔褲、高跟鞋,妳選擇屬於自己的嫵媚長衫,
Giống như hoa kia bên thềm… ngát hương không khoe sắc màu… ngàn đóa hoa đang rực rỡ không sánh bằng...
如同階邊的那花兒,香郁不烗耀色彩,千朵正燦爛的花兒都不能媲美,
Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài... Em phụ nữ Việt…
長衫衣角溫柔飄逸,越南女孩
Ánh lên bao rạng ngời người Phương Đông…
點亮多少東方人的燦爛
**
Người đẹp dáng xinh… hay vì anh đang ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời...
美人窈窕樣,因我正沉浸在妳身旁的幸福而燃起青春光輝的曲子
Người con gái Việt… mặc chiếc áo dài…
越南女孩,穿著長衫
Đẹp khắp bốn phương... một nét Á Đông… (*)
美遍四方,一味亞東
Một ngày nơi xa… chiều buồn lang thang… tình cờ ngang qua…
一日遠方,午後閒蘯,突然經過
Một tà áo trắng… một bờ vai xinh tôi không quen…
一白衣角,一雙美麗的肩膀我不能忘記
Lòng chợt ấm áp… gửi làn gió nói về miền… yêu thương…
心乍然溫暖,遙寄風說我的愛
Tôi Yêu Em… Tôi Nhớ Em… (**)
我愛妳,我想妳
【唱歌學越南語】越南語流行歌曲 MV&MP3Em Trong Mắt Tôi - Nguyễn Đức Cường from asean on Vimeo.
☞點我下載MP3(可線上即時撥放)
►請加Line@好友圈"東協在台共學營"索取下載密碼(或連結)
→透過手機或平板裝置可直接點選左圖"加好友"後,請傳訊息" 欲索取Nguyễn Đức Cường 《Em trong mắt tôi》MP3 ";
→瀏覽電腦版網頁者,可直接加我LINE@好友索取下載密碼 ( 或 連結 ) !
PS.補充說明:如何用LINE加入LINE@生活圈帳號
1.請點選下方的連結、2.掃描QRcode或是 3.於LINE、LINE@的ID搜尋中以「@EOC3298H」(須包含@)搜尋後將對方設為好友。http://line.me/ti/p/%40eoc3298h
=================================
東協在台共學營
人在台灣,錢進東南亞,打造您的東協競爭力
FB粉絲頁 https://www.facebook.com/asean41
官網 http://aseantw.blogspot.com/
LINE@生活圈ID:@EOC3298H
►請加Line@好友圈"東協在台共學營"索取下載密碼(或連結)
→瀏覽電腦版網頁者,可直接加我LINE@好友索取下載密碼 ( 或 連結 ) !
PS.補充說明:如何用LINE加入LINE@生活圈帳號
1.請點選下方的連結、2.掃描QRcode或是 3.於LINE、LINE@的ID搜尋中以「@EOC3298H」(須包含@)搜尋後將對方設為好友。http://line.me/ti/p/%40eoc3298h
=================================
東協在台共學營
人在台灣,錢進東南亞,打造您的東協競爭力
FB粉絲頁 https://www.facebook.com/asean41
官網 http://aseantw.blogspot.com/
LINE@生活圈ID:@EOC3298H
2015年7月1日 星期三
[語言學習工具]用 foobar2000 將 CD 轉成 MP3
...本文轉載自用 foobar2000 將 CD 轉成 MP3
用 foobar2000 將 CD 轉成 MP3 Posted on 十一月 15, 2012
by andersonwang
foobar2000 必須要配合 LAME 的 MP3 Encoder 才能將 CD 轉成 MP3
2.下載完成後就接著安裝…
3.接著下載LAME MP3 Encoder,http://www.free-codecs.com/lame_encoder_download.htm
選 32 或 64 位元的版本
4.將下載回來的 lame3.99.5-64.zip 解開
5.將『lame.exe』跟『lame_enc.dll』複製到 foobar 2000 的安裝路徑
6.執行 foobar 2000
7.放入音樂 CD
8.選全部的歌曲,點滑鼠右鍵
9.變更輸出格式,改成MP3
10.變更輸出的路徑
改到『D:\tmp』
11.將剛剛的設定存檔
12.開始轉檔
13.轉檔完成
2015年6月25日 星期四
東南亞「瘋台灣」 語系導遊大缺工
...原文轉載自東南亞「瘋台灣」 語系導遊大缺工

東南亞語導遊大缺工,中華民國觀光導遊協會培訓新住民、僑生投入導遊考照,上榜率亮眼。圖為考前考生們聚精會神看著地圖,模擬帶團時如何解說。 記者蘇瑋璇/攝影
分享
「東南亞語導遊真的非常缺人!」東南亞來台旅次二○一一年起突破百萬大關,每年二位數迅速成長,估計東南亞語別導遊需要約八百人,但目前全台領有合格執業證的導遊,僅四十四人,市場供需比不到百分之五,讓觀光局、旅行社都很著急。
東南亞來台旅遊人數成長驚人,去年達一百廿六萬人次,五年內翻了近一倍。去年來台旅次前十名,馬來西亞、新加坡、印尼分別占第五、六及八名,泰、越來台旅次也雙雙突破十萬人次。
東南亞「瘋台灣」,台灣旅行社卻面臨沒有精通東南亞語導遊的窘境,只能找華語、英語導遊「代打」,領隊兼翻譯,或旅行社冒受罰風險聘僱無導遊證的僑生。
考選部去年首度增列越南、印尼、馬來、泰國等外語導遊人員考試,截至今年第一季,東南亞語別導遊領有職業證人數,泰語卅三人、越南語四人、印馬語七人。
觀光局長謝謂君坦言,華語、英語導遊市場已飽和,以華語導遊接陸客團為例,每日薪資一千五百元,東南亞語導遊每日可達四、五千元,其中泰語導遊最佳,加上購物傭金,每日可達一萬二千元。
觀光局評估,未來東南亞語導遊需八百五十一人至九百四十一人,缺工率高達九成五!交通部去年首度開辦「東南亞語別導遊輔導考照訓練班」,全額補助通曉越語、泰語、印尼語的新住民或僑生、留學生考照,今年十四人成功上榜。
中華民國觀光導遊協會秘書長杜鴻安坦言,新住民在第一階段中文筆試很吃虧,往往無法晉級到下一關以母語口試。觀光局業務組長賴炳榮分析,第一代的劣勢反而是第二代的優勢,新住民子女在台灣成長,若會講東南亞語言,二試過關機會非常大。
「要讓大家看到餅在哪裡。」賴炳榮說,考照不難,重點是要新住民家庭及早意識語言培育的重要性,未來無論投入哪個領域,絕對派得上用場。觀光局舉辦考照訓練班,先拉新住民媽媽加入,「發揮母雞帶小雞的作用。」
導遊協會理事長伍永益也認同,新住民第二代是導遊人力補充來源,新住民人際網絡緊密,媽媽投入,下一代接受度就會比較高。
分享
「東南亞語導遊真的非常缺人!」東南亞來台旅次二○一一年起突破百萬大關,每年二位數迅速成長,估計東南亞語別導遊需要約八百人,但目前全台領有合格執業證的導遊,僅四十四人,市場供需比不到百分之五,讓觀光局、旅行社都很著急。
東南亞來台旅遊人數成長驚人,去年達一百廿六萬人次,五年內翻了近一倍。去年來台旅次前十名,馬來西亞、新加坡、印尼分別占第五、六及八名,泰、越來台旅次也雙雙突破十萬人次。
東南亞「瘋台灣」,台灣旅行社卻面臨沒有精通東南亞語導遊的窘境,只能找華語、英語導遊「代打」,領隊兼翻譯,或旅行社冒受罰風險聘僱無導遊證的僑生。
考選部去年首度增列越南、印尼、馬來、泰國等外語導遊人員考試,截至今年第一季,東南亞語別導遊領有職業證人數,泰語卅三人、越南語四人、印馬語七人。
觀光局長謝謂君坦言,華語、英語導遊市場已飽和,以華語導遊接陸客團為例,每日薪資一千五百元,東南亞語導遊每日可達四、五千元,其中泰語導遊最佳,加上購物傭金,每日可達一萬二千元。
觀光局評估,未來東南亞語導遊需八百五十一人至九百四十一人,缺工率高達九成五!交通部去年首度開辦「東南亞語別導遊輔導考照訓練班」,全額補助通曉越語、泰語、印尼語的新住民或僑生、留學生考照,今年十四人成功上榜。
中華民國觀光導遊協會秘書長杜鴻安坦言,新住民在第一階段中文筆試很吃虧,往往無法晉級到下一關以母語口試。觀光局業務組長賴炳榮分析,第一代的劣勢反而是第二代的優勢,新住民子女在台灣成長,若會講東南亞語言,二試過關機會非常大。
「要讓大家看到餅在哪裡。」賴炳榮說,考照不難,重點是要新住民家庭及早意識語言培育的重要性,未來無論投入哪個領域,絕對派得上用場。觀光局舉辦考照訓練班,先拉新住民媽媽加入,「發揮母雞帶小雞的作用。」
導遊協會理事長伍永益也認同,新住民第二代是導遊人力補充來源,新住民人際網絡緊密,媽媽投入,下一代接受度就會比較高。
東南亞語導遊 觀光局開班輔導考照
【聯合報╱記者李承宇、曹以會/台北報導】東南亞經濟起飛,出國觀光客也增加。台灣想搶東南亞觀光客市場,無奈面臨找不到東南亞語導遊的窘境。考試院基於公平原則不降筆試門檻,觀光局只好「自己開補習班」,下月將在北高開免費考照輔導班,訓練有意考東南亞語導遊的民眾通過筆試。
觀光局副局長張錫聰表示,看到日韓等鄰近國家紛紛推出吸引東南亞觀光客的誘因,「確實很緊張」,現在台灣無法有免簽、免稅等誘因的情況下,只能靠增加東南亞語導遊,提升觀光服務品質著手。不過,現在台灣能帶東南亞團的導遊,泰語導遊最多,但也僅卅三人,印尼語、馬來西亞語共七人,越南語僅兩人。
觀光局表示,如果能讓更多新住民考上導遊帶團,能讓東南亞旅客覺得有「自己人」的親切感,且新住民導遊也熟悉東南亞旅客生活習慣、與台灣的文化差異,可提升接待品質。
雖然有意投入的新移民不少,但外語導遊考試第一關筆試,考觀光行政、法規對新住民的門檻不低,往往第一關就被刷下,根本無法進入他們拿手的第二階段外語口試。
觀光局曾向考試院反映,希望降低筆試的難度與比重,但考試院不同意。觀光局只好「自力救濟」;九月起,將在在台北與高雄各辦一場東南亞語導遊考照輔導班,免費輔導有意考東南亞語導遊者。
考選部建議,觀光局可為華語導遊加強東南亞語訓練,只要法規允許會東南亞語的華語導遊帶東南亞團,馬上就可增加許多人才。
========
東南亞語導遊 鬧人才荒
【2013.12.07聯合晚報/三民輔考整理】
今年來台旅客衝800萬人
今年前10月來台旅客累計已達648萬人次,推估全年來台旅客可望上看800萬人次,將創歷史新高。因應大批外國旅客來台觀光,導遊和領隊證照也成為近年最熱門的執照之一。
最近三年東南亞國家旅客增加42%。交通部觀光局統計,去年東南亞旅客突破113萬人次,但有證照的東南亞語導遊,只有不到50位,泰語33人、越語1人、印尼及馬來語7人。東南亞語導遊變得炙手可熱,各旅行社都在積極網羅人才。
阿拉伯語導遊也很缺
東南亞語導遊鬧起人才荒,觀光局今年9月起開設免費的「東南亞語別導遊輔導考照訓練班」,吸引多東南亞在台留學生、僑生及新移民參加,觀光局也積極招攬穆斯林客源,阿拉伯語系導遊是目前最欠缺的。
民國97年政府開放兩岸直航,陸客來台增加,華語導遊需求大增,吸引越來越多各種年齡層和身分的人報考。領有證照的導遊約3萬多人,華語導遊2萬多人,占三分之二。今年舉辦的專技導遊人員考試,考題比起往年複雜、篇幅長,總共4萬2000多人報考,只有1131人及格,及格率僅3.14%,是創下史上最低紀錄。
趁年輕腦力好 「考起來放」
有許多人空有導遊與領隊資格,卻沒再去受訓取得執照,陳松桂表示,報考和獲得資格的人數多,但有半數人對觀光產業無興趣,只是考起來放著,將來退休或轉換跑道時多個備案。
受雇於公家機構的李先生表示,他取得今年導遊和領隊執照,報考主因是對工作失去熱誠,即使考到了資格,現階段他也不急於受訓,反正備而不用。
98年英語導遊和法語領隊雙榜首的賴昱伸說,對目前工作還沒感到厭煩,若要轉業重新來過,總有點恐懼,趁年輕腦力比較好,先把它考起來放。
觀光局副局長張錫聰表示,看到日韓等鄰近國家紛紛推出吸引東南亞觀光客的誘因,「確實很緊張」,現在台灣無法有免簽、免稅等誘因的情況下,只能靠增加東南亞語導遊,提升觀光服務品質著手。不過,現在台灣能帶東南亞團的導遊,泰語導遊最多,但也僅卅三人,印尼語、馬來西亞語共七人,越南語僅兩人。
觀光局表示,如果能讓更多新住民考上導遊帶團,能讓東南亞旅客覺得有「自己人」的親切感,且新住民導遊也熟悉東南亞旅客生活習慣、與台灣的文化差異,可提升接待品質。
雖然有意投入的新移民不少,但外語導遊考試第一關筆試,考觀光行政、法規對新住民的門檻不低,往往第一關就被刷下,根本無法進入他們拿手的第二階段外語口試。
觀光局曾向考試院反映,希望降低筆試的難度與比重,但考試院不同意。觀光局只好「自力救濟」;九月起,將在在台北與高雄各辦一場東南亞語導遊考照輔導班,免費輔導有意考東南亞語導遊者。
考選部建議,觀光局可為華語導遊加強東南亞語訓練,只要法規允許會東南亞語的華語導遊帶東南亞團,馬上就可增加許多人才。
========
東南亞語導遊 鬧人才荒
【2013.12.07聯合晚報/三民輔考整理】
今年來台旅客衝800萬人
今年前10月來台旅客累計已達648萬人次,推估全年來台旅客可望上看800萬人次,將創歷史新高。因應大批外國旅客來台觀光,導遊和領隊證照也成為近年最熱門的執照之一。
最近三年東南亞國家旅客增加42%。交通部觀光局統計,去年東南亞旅客突破113萬人次,但有證照的東南亞語導遊,只有不到50位,泰語33人、越語1人、印尼及馬來語7人。東南亞語導遊變得炙手可熱,各旅行社都在積極網羅人才。
阿拉伯語導遊也很缺
東南亞語導遊鬧起人才荒,觀光局今年9月起開設免費的「東南亞語別導遊輔導考照訓練班」,吸引多東南亞在台留學生、僑生及新移民參加,觀光局也積極招攬穆斯林客源,阿拉伯語系導遊是目前最欠缺的。
民國97年政府開放兩岸直航,陸客來台增加,華語導遊需求大增,吸引越來越多各種年齡層和身分的人報考。領有證照的導遊約3萬多人,華語導遊2萬多人,占三分之二。今年舉辦的專技導遊人員考試,考題比起往年複雜、篇幅長,總共4萬2000多人報考,只有1131人及格,及格率僅3.14%,是創下史上最低紀錄。
趁年輕腦力好 「考起來放」
有許多人空有導遊與領隊資格,卻沒再去受訓取得執照,陳松桂表示,報考和獲得資格的人數多,但有半數人對觀光產業無興趣,只是考起來放著,將來退休或轉換跑道時多個備案。
受雇於公家機構的李先生表示,他取得今年導遊和領隊執照,報考主因是對工作失去熱誠,即使考到了資格,現階段他也不急於受訓,反正備而不用。
98年英語導遊和法語領隊雙榜首的賴昱伸說,對目前工作還沒感到厭煩,若要轉業重新來過,總有點恐懼,趁年輕腦力比較好,先把它考起來放。
2015年6月19日 星期五
[東協說]免費學印尼語,成人班招募中
印尼語文學習同好,成人免費學印尼語
●湊咖對象:成人6人(目前1人有需求,湊到人數後再邀請老師)
●班次:
週間場-週五19:00~21:00~21 6/20~
週末場-週六14:00~16:00~21 暫訂7月中下旬。
●地點:桃園後火車站附近
●要做什麼:學印尼語、目標是用印尼話聊天
●誰會來教:蕭烈 Syrianus Poto Sola
●很正式嗎:輕鬆學,前兩堂從頭開始。原則上每期8堂,每堂2小時。
●要費用嗎:望見書間幫忙場地費,也請多多幫忙鶯歌天主堂,同學請自主贊助。
●哪時開始:人夠、老師有空就開始。
●預約報名:在本文下方留言
【留言範本】
姓名:
電話:
Email:
FB(請留當初註冊用的EMAIL):
●湊咖對象:成人6人(目前1人有需求,湊到人數後再邀請老師)
●班次:
週間場-週五19:00~21:00~21 6/20~
週末場-週六14:00~16:00~21 暫訂7月中下旬。
●地點:桃園後火車站附近
●要做什麼:學印尼語、目標是用印尼話聊天
●誰會來教:蕭烈 Syrianus Poto Sola
●很正式嗎:輕鬆學,前兩堂從頭開始。原則上每期8堂,每堂2小時。
●要費用嗎:望見書間幫忙場地費,也請多多幫忙鶯歌天主堂,同學請自主贊助。
●哪時開始:人夠、老師有空就開始。
●預約報名:在本文下方留言
【留言範本】
姓名:
電話:
Email:
FB(請留當初註冊用的EMAIL):
[東協說]104文山社區大學秋季班課程-泰語文化好好玩
104文山社區大學秋季班課程詳細-泰語文化好好玩
104-秋季班 152149-泰語文化好好玩
許瑤蓉 講師
許瑤蓉
現職:
Grand Star Thai Electronics Co., Ltd. 總務主任/泰文翻譯
簡介:
2008年投入泰國音樂研究,2010從泰國朱拉隆宮大學(Chulalongkorn University)泰文課程畢業後,投入泰語相關工作,包括:文學翻譯、公司泰文特助、公司泰文行政、翻譯社特約翻譯、出版社泰文書翻譯、司人公司接案特約翻譯、泰文課程講師、外派泰國幹部。
擁有證照:
得獎/擔任評審:
西元年 中央研究院亞太區域研究專題中心99學年度碩士論文獎助
個人專長:
專長及研究領域:音樂教育、民族音樂學、泰國流行音樂文化、泰國語
部落格(Blog) : http://rakthaina.pixnet.net/blog
上課日期 2015-09-07 (第一週),(共18週)
上課時間 每星期一 晚上 7點0分~晚上9點30分
上課地點 景美國中(台北市文山區景中街27號) 連結
課程類別 生活藝能-國際語文類
課程相關照片
講師影片介紹
課程影片介紹
課程理念 主要著重快樂學習、永續經營,透過愉悅的上課氣氛以及有趣的課堂互動,增加學員的自信以及興趣,讓學員可以得到成就感及享受上課的放鬆心情。預計讓學員在上完初級班後,對泰國語言的口語、聽力方面,可以應付日常的基礎對話。
課程目標 讓喜歡泰國文化及音樂的學員,除了在課堂上學習語言與相關知識外,學員彼此之間因志趣相投可能互相成為一個緊密的社群,未來除了可以彼此分享泰國的經驗或相約旅遊,亦可使學生重新認識泰國、在臺灣的移民/移工。
上課方式 師生對話互動、小組練習、個人或二人一組的學員泰國經驗分享、主題簡報介紹與經驗分享、影片與音樂欣賞、師生戲劇台詞角色扮演、遊戲學習、帶動唱、歌曲創作等。
測驗方式 學員出席率70%、課堂討論10%、團體活動10%、學習態度10%
學員自備事項 無
學員選課要求 喜歡泰國文化,基本的聽力沒有問題,喜歡學習新事務的心。
參考書目 朱拉隆宮大學上課教材改編、教師工作經驗講義編寫、電影戲劇台詞、歌詞、文章節錄
數位教材連結 http://rakthaina.pixnet.net/blog
是否接受旁聽 是(如額滿課程,恕不接受旁(試)聽)
招生人數 28人
報名人數 0人
繳費人數 0人
學分費 3 學分,3000元
雜費一 場地雜費200元
雜費二 無
雜費三 無
保證金 無
其他費用一 報名費:不論新舊生每學期收取一次200元
學員證費:新生收取100元
學員團體意外保險費:春、秋季班200元、寒暑期班100元
其他費用二
(材料費用) 教師酌收講義影印費,教材皆為教師每週為學生量身訂做的內容,偶有泰國點心時間,由收取的班費支出。
(各班開學後,自行收取管理)
週次 課程主題 課程內容
第一週 泰式《三碗豬腳》初體驗 1. 開口說泰語,基本招呼沒問題。 2. 與泰國的邂逅經驗分享。 3. 課程介紹。 4. 教學方式介紹。 5. 泰語羅馬拼音導讀。
第二週 進入《微笑之城》的心裡,I เข้าใจ(Khâw Cay) U 1. 泰語發音正音 2. 泰國的禁忌 3. 泰國四大朝代概論 4. 生活單字《購物篇》
第三週 你在泰國唱著,我在臺灣聽著 1. 泰語發音正音 2. 生活單字《廚房器皿篇》 3. 生活會話《廚房器皿篇》 4. 泰國好聲音
第四週 哇嗚!Amazing Thailand. 1. 泰語發音正音 2. 生活單字《找路篇》 3. 生活會話《找路篇》 4. 泰國飲食介紹
第五週 著名的泰國節慶 1. 生活單字《節慶篇》 2. 生活會話《節慶篇》 3. 泰國節慶介紹 4. 泰國節慶音樂賞析
第六週 這些電影實在泰幽默 1. 泰國電影院時間 2. 生活單字《演技篇》 3. 生活會話《演技篇》 4. 我們自己演電影
第七週 旅行者的泰國時間 1. 生活單字《時間篇》 2. 生活會話《時間篇》 3. 分組合作口說練習 4. 泰國傳統音樂欣賞
第八週 泰國的佛教信仰與佛牌,原來你也聽說過? 1. 聊聊泰國佛教信仰 2. 什麼是佛牌?(工作經驗分享) 3. 電影片段介紹 4. 佛曲片段教唱 5. 生活單字《日期篇》 2. 生活會話《日期篇》
第九週 公民參與週 社大辦公室安排之講座或活動
第十週 泰稀奇了!地方信仰與鬼魅這麼多? 1. 生活單字《租屋住宿篇》 2. 生活會話《租屋住宿篇》 3. 泰國地方信仰與鬼魅介紹 4. 佛曲片段複習
第十一週 泰有愛了 1. 生活單字《約會篇》 2. 生活會話《約會篇》 3. 泰國浪漫愛情故事
第十二週 泰國也有ㄅㄆㄇㄈ? 1. 生活單字《工作篇》 2. 生活會話《工作篇》 3. 唸謠教唱 4. 泰國字母初識(上)
第十三週 泰愛閒聊話家常 1. 生活單字《家庭生活閒聊篇》 2. 生活會話《家庭生活閒聊篇》 3. 經驗分享 4. 泰國字母初識(中)
第十四週 欣賞臺灣的小泰國 1. 生活單字《文化差異篇》 2. 生活會話《文化差異篇》 3. 認識在臺落地生根的泰國文化
第十五週 泰喜歡就唱吧! 1. 歌詞單字 2. 歌曲帶唱 3. 唸謠複習 4. 佛曲複習
第十六週 泰國公開的秘密 1. 生活單字《交通篇》 2. 生活會話《交通篇》 3. 喧囂的夜生活 4. 泰國字母初識(下)
第十七週 請問泰菜怎麼點? 1. 生活單字《點餐篇》 2. 生活會話《點餐篇》 3. 好聲音分享 4. 泰國字母初識總複習
第十八週 好不好?我們相約去泰國! 1. 生活單字《旅遊篇》 2. 生活會話《旅遊篇》 3. 泰國景點介紹 4. 旅遊經驗分享
104-秋季班 152149-泰語文化好好玩
許瑤蓉 講師
許瑤蓉
現職:
Grand Star Thai Electronics Co., Ltd. 總務主任/泰文翻譯
簡介:
2008年投入泰國音樂研究,2010從泰國朱拉隆宮大學(Chulalongkorn University)泰文課程畢業後,投入泰語相關工作,包括:文學翻譯、公司泰文特助、公司泰文行政、翻譯社特約翻譯、出版社泰文書翻譯、司人公司接案特約翻譯、泰文課程講師、外派泰國幹部。
擁有證照:
得獎/擔任評審:
西元年 中央研究院亞太區域研究專題中心99學年度碩士論文獎助
個人專長:
專長及研究領域:音樂教育、民族音樂學、泰國流行音樂文化、泰國語
部落格(Blog) : http://rakthaina.pixnet.net/blog
上課日期 2015-09-07 (第一週),(共18週)
上課時間 每星期一 晚上 7點0分~晚上9點30分
上課地點 景美國中(台北市文山區景中街27號) 連結
課程類別 生活藝能-國際語文類
課程相關照片
講師影片介紹
課程影片介紹
課程理念 主要著重快樂學習、永續經營,透過愉悅的上課氣氛以及有趣的課堂互動,增加學員的自信以及興趣,讓學員可以得到成就感及享受上課的放鬆心情。預計讓學員在上完初級班後,對泰國語言的口語、聽力方面,可以應付日常的基礎對話。
課程目標 讓喜歡泰國文化及音樂的學員,除了在課堂上學習語言與相關知識外,學員彼此之間因志趣相投可能互相成為一個緊密的社群,未來除了可以彼此分享泰國的經驗或相約旅遊,亦可使學生重新認識泰國、在臺灣的移民/移工。
上課方式 師生對話互動、小組練習、個人或二人一組的學員泰國經驗分享、主題簡報介紹與經驗分享、影片與音樂欣賞、師生戲劇台詞角色扮演、遊戲學習、帶動唱、歌曲創作等。
測驗方式 學員出席率70%、課堂討論10%、團體活動10%、學習態度10%
學員自備事項 無
學員選課要求 喜歡泰國文化,基本的聽力沒有問題,喜歡學習新事務的心。
參考書目 朱拉隆宮大學上課教材改編、教師工作經驗講義編寫、電影戲劇台詞、歌詞、文章節錄
數位教材連結 http://rakthaina.pixnet.net/blog
是否接受旁聽 是(如額滿課程,恕不接受旁(試)聽)
招生人數 28人
報名人數 0人
繳費人數 0人
學分費 3 學分,3000元
雜費一 場地雜費200元
雜費二 無
雜費三 無
保證金 無
其他費用一 報名費:不論新舊生每學期收取一次200元
學員證費:新生收取100元
學員團體意外保險費:春、秋季班200元、寒暑期班100元
其他費用二
(材料費用) 教師酌收講義影印費,教材皆為教師每週為學生量身訂做的內容,偶有泰國點心時間,由收取的班費支出。
(各班開學後,自行收取管理)
週次 課程主題 課程內容
第一週 泰式《三碗豬腳》初體驗 1. 開口說泰語,基本招呼沒問題。 2. 與泰國的邂逅經驗分享。 3. 課程介紹。 4. 教學方式介紹。 5. 泰語羅馬拼音導讀。
第二週 進入《微笑之城》的心裡,I เข้าใจ(Khâw Cay) U 1. 泰語發音正音 2. 泰國的禁忌 3. 泰國四大朝代概論 4. 生活單字《購物篇》
第三週 你在泰國唱著,我在臺灣聽著 1. 泰語發音正音 2. 生活單字《廚房器皿篇》 3. 生活會話《廚房器皿篇》 4. 泰國好聲音
第四週 哇嗚!Amazing Thailand. 1. 泰語發音正音 2. 生活單字《找路篇》 3. 生活會話《找路篇》 4. 泰國飲食介紹
第五週 著名的泰國節慶 1. 生活單字《節慶篇》 2. 生活會話《節慶篇》 3. 泰國節慶介紹 4. 泰國節慶音樂賞析
第六週 這些電影實在泰幽默 1. 泰國電影院時間 2. 生活單字《演技篇》 3. 生活會話《演技篇》 4. 我們自己演電影
第七週 旅行者的泰國時間 1. 生活單字《時間篇》 2. 生活會話《時間篇》 3. 分組合作口說練習 4. 泰國傳統音樂欣賞
第八週 泰國的佛教信仰與佛牌,原來你也聽說過? 1. 聊聊泰國佛教信仰 2. 什麼是佛牌?(工作經驗分享) 3. 電影片段介紹 4. 佛曲片段教唱 5. 生活單字《日期篇》 2. 生活會話《日期篇》
第九週 公民參與週 社大辦公室安排之講座或活動
第十週 泰稀奇了!地方信仰與鬼魅這麼多? 1. 生活單字《租屋住宿篇》 2. 生活會話《租屋住宿篇》 3. 泰國地方信仰與鬼魅介紹 4. 佛曲片段複習
第十一週 泰有愛了 1. 生活單字《約會篇》 2. 生活會話《約會篇》 3. 泰國浪漫愛情故事
第十二週 泰國也有ㄅㄆㄇㄈ? 1. 生活單字《工作篇》 2. 生活會話《工作篇》 3. 唸謠教唱 4. 泰國字母初識(上)
第十三週 泰愛閒聊話家常 1. 生活單字《家庭生活閒聊篇》 2. 生活會話《家庭生活閒聊篇》 3. 經驗分享 4. 泰國字母初識(中)
第十四週 欣賞臺灣的小泰國 1. 生活單字《文化差異篇》 2. 生活會話《文化差異篇》 3. 認識在臺落地生根的泰國文化
第十五週 泰喜歡就唱吧! 1. 歌詞單字 2. 歌曲帶唱 3. 唸謠複習 4. 佛曲複習
第十六週 泰國公開的秘密 1. 生活單字《交通篇》 2. 生活會話《交通篇》 3. 喧囂的夜生活 4. 泰國字母初識(下)
第十七週 請問泰菜怎麼點? 1. 生活單字《點餐篇》 2. 生活會話《點餐篇》 3. 好聲音分享 4. 泰國字母初識總複習
第十八週 好不好?我們相約去泰國! 1. 生活單字《旅遊篇》 2. 生活會話《旅遊篇》 3. 泰國景點介紹 4. 旅遊經驗分享
訂閱:
意見 (Atom)

